Quan nha xứ Nghệ, lính lệ xứ Thanh

Chỉ tình trạng người xứ Nghệ nắm nhiều chức việc nơi quan nha, còn người xứ Thanh đông trong hàng lính lệ, do thế lực và hoàn cảnh lịch sử chi phối. Thường dùng để nói sự thiên lệch địa phương, nạn cậy thế và sự mất cân đối trong việc dùng người trong bộ máy cai trị.

Refers to a historical pattern in which people from Nghe held many posts in government offices, while people from Thanh were numerous among the lower-ranking attendants and enforcers. It is used to criticize regional favoritism, reliance on influence, and imbalance in the allocation of positions.